W jakim celu wykonujemy (nieobowiązkowe) badania zdrowotne w kierunku
    dysplazji biodrowej (w skrócie HD od ang. hip displasia)
    i zwichnięcia rzepki kolanowej (w skrócie PL, od ang. patellar luxation) naszych psów?

  Odpowiedź jest prosta: aby uzyskać wiedzę o stanie zdrowia psów i móc z pełną odpowiedzialnością
  zdecydować o ich rozmnożeniu.
  Można to wytłumaczyć jeszcze dobitniej używając przenośni: póki się nie otworzy pudełka, trudno zgadnąć
  co jest w środku.
  Warto zauważyć, że nie u wszystkich zwierząt można zauważyć objawy choroby, bądź są one niewidoczne
  dla niewprawnego oka. Z tego powodu ryzykowne byłoby polegać wyłącznie na własnych obserwacjach.
  Należy skorzystać z badań wykonanych przez uprawnionego weterynarza specjalistę,
  gdyż tylko takie badanie może dać wiarygodny wynik.
  W tym miejscu trzeba podkreślić, iż nie każdy lekarz weterynarii może skutecznie przebadać psa
  w kierunku dysplazji biodrowej i zwichnięcia rzepki kolanowej.
  Stąd Związek Kynologiczny w Polsce uprawnił tylko kilkunastu weterynarzy w Polsce do dokonywania
  tych badań oraz wpisów do rodowodów.
  Poprzez wpis do rodowodu rozumie się adnotację lekarza o wyniku przeprowadzonego badania
  na rewersie rodowodu, do wglądu dla nabywców szczeniąt.
  Nasze psy przebadał uprawniony specjalista dr Jan Siembieda (Katedra i Klinika Chirurgii Wydziału
  Weterynaryjnego Akademii Rolniczej we Wrocławiu).
  Pragniemy zaznaczyć, iż odkąd prowadzimy badania naszych psów do rozrodu dopuszczamy wyłącznie
  zwierzęta z wynikami HD-A oraz PL-0.
  Wspomniane wyniki (HD-A oraz PL-0) oznaczają stan idealny, wolny od choroby i pozwalają z dużym
  prawdopodobieństwem wykluczyć zachorowanie u potomstwa.
  Jednocześnie warto podkreślić, iż opisywane wyżej badania - zgodnie z wytycznymi Związku
  Kynologicznego w Polsce - w rasie cairn terrier oraz norwich terrier nie są obowiązkowe.
  Zapewne dlatego wykonujemy je jako jedyna hodowla cairn terrierów i norwich terrierów w Polsce

       Why do we test our dogs about hip displasia and patellar luxation?

  The answer is obvious: to gain knowledge about the health of our dogs in order to be a reponsible breeder.
  We can explain it even more simple: before you open the box it is difficult to guess what is inside.
  Not all dogs show that something hurts.
  What's more: not all observators are experienced enough to discover the health problem.
  That's why it is risky to relay only on our own observations. In this aim we use knowledge of vet specialists,
  who can test our dogs in reliable way.
  Please note: not all vets are able to test dogs about hip displasia and patellar luxation. Only few of them in
  Poland are qualified by Polish Kennel Club for testing and signing documents.
  Our dogs are tested by vet specialist dr Jan Siembieda ( Surgeon Cathedra and Hospital at Veterinary
  Department of Agricultural Academy in Wrocław).
  The health documentation of our dogs is available for our customers.
  We would like to underline that since we have decided to test our dogs we breed dogs only with results
  HD-A and PL-0. These results mean free of disorder, in perfect condition and make possible to almost
  exclude disease in next generation.
  Also it is important to note that tests about hip displasia and patellar luxation - due to rules of Polish Kennel
  Club - are not obligatory for cairn terriers and norwich terriers.
  Probably that's why we are the only one breeders of cairn terriers and norwich terriers in Poland who are
  testing health of the dogs.